CNN Türk

Anadili Arnavutça, eğitim dili Makedonca olan Balkan yazar Luan Starova'nın, merkezinde Osmanlı kadı sicillerinin bulunduğu "Kül Kalesi" adlı kitabı Yapı Kredi Yayınlarından çıktı.
Yayınevinden yapılan açıklamaya göre, romanda, Osmanlının 16'ncı yüzyıldan 19'uncu yüzyıla kadar olan dönemdeki Osmanlı mahkeme sicillerinin Manastır kentinde ortaya çıkarılmasıyla siciller üzerinde çalışmakla görevlendirilen romanın kahramanı Baba'nın yaşadıkları anlatılıyor.

Baba için siciller Balkan halklarının ortak hazinesidir, çünkü siciller olmadan her Balkan ulusunun kimliği büyük bir muamma olarak kalmaktadır.

"Osmanlı devrinde Balkanlar'da yaşayan ulusların kimliklerinin zorunlu olmayan vasiyetnameleri" olan siciller, Balkan uluslarının aralarında ne kadar karıştıklarına da tanıklık etmektedir.

Romanın kahramanı Baba, kitapta şu görüşleri aktarıyor:

"Siciller biziz oğlum; biz hepimiz... Biz lanetli Balkanlılar. Karışmış, ama bir potada eriyememişler. Göç etmişler, ama yurt tutamamışlar. Din değiştirmiş ama yeni dinlerini tamamen benimseyememişler. Köklerinden edilmişler ama köklerinden tamamen kopamamışlar. Sınırlarla bölünmüşler ama sınırlara sığamamışlar. Bu siciller olmadan tarihimiz tam değildir. Bunların elimizde bulunmaması, yüzyılların eksik olması demektir. Geçmişsiz, en azından da şimdisiz, gelecek yoktur, oğlum."