Başbakan Erdoğan, mevkidaşı Yusuf Rıza Gilani ile baş başa görüştükten sonra Türkiye-Pakistan Hükümetleri Yüksek Düzeyli İşbirliği toplantısına katıldı. Toplantıda konuşma yaptığı sırada bir Türk atasözünden örnek veren Erdoğan, kadın tercümana, "Şunu iyi tercüme et, bizim bir sözümüz var: Kızım sana söylüyorum gelinim sen işit" dedi. Başbakan'ın konuşmasını "eyvah" diyerek çevirmeye başlayan tercüman herkesi güldürdü ve ardından sözü İngilizce'ye çevirdi.