Yapay zeka çevirisi yüzünden tutuklandı

Filistinli bir işçinin buldozer yanında olduğu bir fotoğrafı Facebook'ta paylaşması başına iş açtı.

Haberin Devamı

Filistinli işçinin, buldozerin yanında olduğu fotoğrafın altına Arapça yazdığı mesaj her ne kadar "Günaydın" olsa da, Facebook'un dil çevirisine kullanılan yapay zeka bunu çok farklı şekilde yorumlamış. İngilizce çeviri esnasında, Arapça "Günaydın" mesajını, "Onlara saldırın" şeklinde çeviren yapay zeka, bu sebeple kısa süre içinde Filistinli işçinin tutuklanmasına sebep olmuş.

Chip dergisinde yer alan habere göre, İsrail Emniyet birimi tarafından yapılan bu çeviri neticesinde bu gönderiyi paylaşan işçi hızlı şekilde tutuklanırken, konunun sonradan anlaşılması üzerine yine yetkililer tarafından serbest bırakılmakta gecikmemiş. Ancak bu örnek, bize yapay zekanın ne kadar tehlikeli olabileceğine ilişkin bir bilgi veriyor.