Reha Erus Reha Erus

Reha Erus yazıyor: Aşıklar Günü'nde "Seni Seviyorum" demenin bin bir dili..!

13.02.2021 Cumartesi | 13:57

Yine bir Aşıklar Günü veya Batı inançlarına göre "St. Valentine" günü geldi çattı. Bir gelenek simgesi sayılan ve her yılın 14 Şubat'ın da kutlanan, kimine göre kutsal, kimine göre ticari olarak sevgililerin birbirlerine armağanı şart koştuğu gün aslında Roma Katolik Kilisesi'ne bağlı bir din adamını simgeleyen amaçları taşır.

Latince Valentine aynı zamanda "Hoşlanılan kişi" veya "Sevgili" anlamı taşımaktadır. Her ne kadar inanç Roma Katolik Kilisesi'nden çıksa da bugün bütün dünyaya yayılmış ve kutlanılması sevgililer arasında adeta bir şart haline gelmiştir.

Ne var ki aynı Katolik Kilisesi'nin ruhani liderlerinden halen yaşayan Emerit Papa 16. Benedikt "Sevgililer Günü"nün ticari bir para tuzağı olduğuna dikkat çekerek pahalı armağanlar alınmaması için uyarmış ve "Bir buse veya bir gül" ün yeterli olacağını söylemişti.

5 yıl önce kaleme aldığım artık küresel bir olmazsa olmaz 14 Şubat ile ilgili yazıma burada tekrar yer veriyorum:

"Aşıklar Günü"n de seni seviyorum demenin bin bir dili

14 Şubat aşıklar, sevgililer, sevenler günü. Genelde bu duygusal şölen hafta boyunca sürüyor, Şubat ayı içine serpiliyor ve de aslında 365 gün yaşanıyor.

Dünyada yaklaşık 2.5 milyar aşık 14 Şubat'ta birbirlerinin kulağına "Seni seviyorum" diye fısıldayacak veya belki bangır bangır bağırarak duygularını anlatacak.

Tabii her ırka, her dile göre "Seni Seviyorum" demenin bir söylem tarzı var. Klasik İngilizce "I love you", Fransızca "Je t'aime", Almanca "Ich liebe dich", İtalyanca "Ti amo", İspanyolca "Te quiero"nun dışında acaba başka ülkelerin dillerinde "Seni Seviyorum" nasıl söyleniyor?




İşte birkaç dilde "Seni Seviyorum" demeti...

Arnavutça: Te dua

Güney Afrikaca: Ek is lief vir jou

Apaçice: Sheth shen zhon

Arapça: Ohi boke (ki)

Ashantica (Gana): Me dor wo

Ermenice: Yes kez si rumem

Baskça: Maite zaitut

Batakça ( Endonezya): Holong rohagku di ho

Boşnakça: Volim te

Bulgarca: Obisham te

Birmanyaca: Chit pa de

Katalanca: T'estimo

Çekçe: Miluju te

Cherokeece: Aya gvgeyu'i nihi

Cheyennece: Ne mohotatse

Çince ( Kanton) : Wo oi ney

Kambuçyaca: Kh nhaum soro lahn nhee ah Bon sro lahn oonKorece  Saranghae

Kürtçe: Ez te hazhigtem

İbranice: Anee ohev otakh

Esperantoca: Mi amas vin

Etopyaca:  Afgreki

Flamengce: Ik zie Oegeerne

Fince: Ma rakastan sua

Galiçyaca: Querote

Grönlandca: Asavakit

Japonca: Kimi o ai shiteru

Yunanca:  S'agapo

Hintçe: Mai tumase pyar karata hun

Endonezyaca:  Seya cinta padamu

 Havayice: Aloha wau ia'oe  

İzlandaca:  Eg elska thig

 Latince: Te amo

Lübnanca: Bahibak

Makedonyaca:  Te sakam

Maltaca: Jien inhobbok
 
Mayaca: 'in K'aatech

Fasça: Kanbhik

Hollandaca: İk hou van je

Pakistanca: Muje se mu habbat hai

Panjapça: Main tainu pyar karna

Polonyaca: Kocham cie

Portekizce:  Eu te amo

Romence: Te jubesk

Rusça:  Ya ryebya liyubilyu

Sırpça:  Ja vas volim

Siyokça: Techhihila

Slovence:  Ljubim ta  

Tahitice: Ua here au ia oe

Tamilce:  Naan unnai  kadaliriken

Vietnamca: Anh yeau em

Zuluca: Mena tanda wena

Zunice: Tom ho'ichema

Diğer Yazıları

Zeytinyağı atıklarını ne yapmalıyız?

Yakın geçmişte bu köşeden Milas’ın zeytinyağının Avrupa Birliği coğrafi tescil listesine girdiği haberini coşku ile vermiştim. ‘MİTSO’nun (Milas Ticaret ve Sanayi Odası) birkaç yıldır özenli ve ısrarcı çalışmasıyla bu unvan hakkıyla alınmıştı.

Devamını Oku 18.04.2021

Yeni Zelanda yerlileri Maori'lerin Haka Dansı satılık değil

Yeni Zelanda’ya 2003 yılında Peter Jackson’un yönettiği ‘Yüzüklerin Efendisi’ üçlemesinin son filmi ‘Kralın Dönüşü’nün galası için davetli olarak gitmiştim.

Devamını Oku 14.04.2021

ABD halkı Dwayne Johnson'ın başkan olmasını istiyor

Dwayne Johnson şu anda Hollywood’da tartışmasız en çok para kazanan sinema oyuncusu konumunda.

Devamını Oku 11.04.2021
{$ item.Title $}
{$ item.Title $} © {$ item.Files[0].Sources[0] $}
{$ item.DailyVideosDetails.Section_Title $}
{$ item.Title $}
{$ item.DailyVideosDetails.Section_Title $}
{$ item.Title $}
{$ item.DailyVideosDetails.Section_Title $}
{$ item.Title $}
{$ photo.Metadata.Title $}
{$ item.DailyVideosDetails.Section_Title $}
LG
MD
SM
XS