Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık'ta bu ay...

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, ekim ayında birçok etkinliğe ev sahipliği yapıyor.

2 Ekim Çarşamba

Söyleşi: "Çeviri ve Kadın"
Yöneten: Alev Bulut
Konuşmacılar: Müge Işıklar Koçak, Arzu Akbatur
Yer: Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi, saat: 18.30

Toplumsal cinsiyet araştırmalarının kadının kimliği, toplumdaki yeri ve etkisi ile ilgili odağı genişleyip özgürleştikçe çeviri araştırmaları da bu durumu hızla söylem, medya, yazın bağlamlarında çeviri olgusuna yansıtmakta.

Çeviri ve kadın konusu, kadın olmakla başlayan biyolojik boyuttan toplumda kadın yazar, okur, çevirmen olarak bir yere sahip olmak ile devam eden kimlik boyutuna ve kadın odaklı ideoloji/ feminizm boyutlarına kadar çok zengin bir araştırma zemini sunar.

Söyleşide kadın ve çeviri konusuna yazın, kültür ve söylem ekseninde kadın kimliğinin yansımaları üzerinden bakan iki konuşmacı var.

Müge Işıklar Koçak kadınlar için veya kadınlar üzerine (kadın okura yönelik olarak) yazılmış ve çevrilmiş popüler cinsellik metinlerini ve çevirmenlerin cinsellik konusunda yazarlara göre daha özgür bir söylem alanı yaratıp yaratmadıklarını inceliyor.

Arzu Akbatur ise, "kendini çeviren" bir yazar olarak Elif Şafak örneğinde bir kadın yazarın kendini temsil etme durumunu ve temsil söylemini ele alıyor.

5 Ekim Cumartesi

Yaratıcı Drama ile Okuma Atölyesi
Kirpi Omlet
"Güzel bir dünya"
Yaratıcı Drama Eğitmeni: Çiğdem Odabaşı
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 10.00-10.45

Kirpi Omlet bir gün tek başına kırlara çıkar. Meyve ve sebze bahçeleri, oyuncu tavşanlar, kurbağa arkadaşı Peki...Onu bekleyen ne güzel bir dünya uzanmaktadır önünde.

Gelin görün ki, annesi Çıtırık Hanım ve kardeşleri Diko ile Piko merak içindedir. Kirpi Omlet'in bu keşif yolculuğunda ona eşlik etmeye var mısınız?

Yaratıcı drama eğitmeni Çiğdem Odabaşı'yla gerçekleştirilen okuma atölyemize 5-6 yaş aralığındaki tüm çocuklar davetlidir.

Rezervasyonlar saat 16.00'ya kadar yapılmakta. Rezervasyon için: (0212) 252 47 00/ 447

Etkinlik 5-6 yaş arası 24 çocuk ile sınırlı.

5 Ekim Cumartesi

Yaratıcı Drama ile Okuma Atölyesi
Yeni Komşumuz Komo
"Yaşasın arkadaşlık"
Yaratıcı Drama Eğitmeni: Çiğdem Odabaşı
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 11.00-12.00

Küçük koala Komo, yeni taşındığı ağaçta yeni dostlar edinir. Ama bu dostlardan kimisi ona biraz kuşkuyla, kıskançlıkla bakmaktadır. Maymun Munu, yeni komşuları Komo hakkında hiç de iyi şeyler düşünmemektedir.

Bir gün Komo, konukseverlik ettiğini düşünerek dostlarına kendi yediği ağaç yapraklarından ikram eder. Ama komşuların hepsi hastalanır. Maymun Munu ise, ona bir ders vermekte çok kararlıdır. Peki, bu ders nasıl sonuçlanacak dersiniz?

Yaratıcı drama eğitmeni Çiğdem Odabaşı'yla gerçekleştirilen okuma atölyemize 7-8 yaş aralığındaki tüm çocuklar davetlidir.

Rezervasyonlar saat 16.00'ya kadar yapılmakta. Rezervasyon için: (0212) 252 47 00 / 447

Etkinlik 7-8 yaş arası 24 çocuk ile sınırlı.

5 Ekim Cumartesi

Yaratıcı Drama ile Okuma Atölyesi
Gökyüzüne Düşen Kız
"Ya her şey tersine dönerse"
Yaratıcı Drama Eğitmeni: Çiğdem Odabaşı
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 12.30-13.30

Evrende birbirine benzeyen ama birbirinden farklı şeyler bir araya geldiğinde ne olur?
Bir gün zıplarken, gökyüzüne düşerseniz neler olur, hiç düşündünüz mü?

Nil koşmayı, zıplamayı çok seven ve tabii ister istemez, kendini özgür hissettiği bu eylemlerin sonucu bazen de düşmeyi göze alan bir çocuktur. Ama bir gün, anneannesinin aldığı trambolinde zıplarken öyle bir düşer ki, bu, hiçbir düşmesine benzemez. Nil, gökyüzüne düşmüştür. Kendi yaşadığı dünyaya hem benzeyen hem de çok farklı Gökyüzü Krallığı'na...

Yaratıcı drama eğitmeni Çiğdem Odabaşı'yla gerçekleştirilen okuma atölyemize 9-12 yaş aralığındaki tüm çocuklar davetlidir.

Rezervasyonlar saat 16.00'ya kadar yapılmakta. Rezervasyon için: (0212) 252 47 00/447

Etkinlik 9-12 yaş arası 24 çocuk ile sınırlı.

5 Ekim Cumartesi

Öğretmenler ve Kütüphaneciler için Yaratıcı Okuma Atölyesi
Her Güne Bir Oyun
"Eğlenerek öğren!"
Yaratıcı Drama Eğitmeni: Çiğdem Odabaşı
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 14.30-15.30

Türk ve dünya kültürlerinden seçilen birbirinden zevkli geleneksel çocuk oyunları, birbirinden eğlenceli deneyler, dünyanın dört bir yanında milyonlarca çocuğun severek oynadığı tablalı oyunlar, gölge oyunları, sözlü oyunlar- hepsi ayrintılı tarifler ve küçük birer tarihçeyle.

Bol kahkahalı, bol şamatalı günler için özel olarak tasarlanan Her Güne Bir Oyun, seçtiği oyunları mevsim koşullarını dikkate alarak takvime yerleştiriyor: Yılın her günü için farklı bir eğlence öneriyor.

Çiğdem Odabaşı yönetimindeki yaratıcı okuma atölyeleri eğitimcilere, okumaya farklı bakış açıları kazandırmayı hedefliyor.

Rezervasyonlar saat 16.00'ya kadar yapılmakta. Rezervasyon için: (0212) 252 47 00/447

7 Ekim Pazartesi

Söyleşi: Sanat Tarihi Konuşmaları
"Oryantalist Harem"
Konuşmacı: Kemal İskender
Yer: Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi, saat: 18.30

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Kemal İskender, Sanat Tarihi Konuşmaları Dizisi'nin bu etkinliğinde, "Oryantalist Harem" başlığını ele alıyor.

19. yüzyılın ikinci yarısında her alanda olduğu gibi sanatta da oryantalizm etkisini göstermiş ve "harem" Batılı oryantalistlerin adeta aklını başından almıştır.

9 Ekim Çarşamba

Söyleşi: Fotoğraf Okumaları
Fotoğrafın Kraliçeleri: Linda McCartney, Annie Leibovitz, Mary Ellen Mark, Sally Mann
Konuşmacı: Merih Akoğul
Yer: Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi, saat: 18.30

Merih Akoğul'un hazırlayıp sunduğu Fotoğraf Kulübü'nün Haziran ayı etkinliğinde, özellikle 70'li yıllardan sonra dünya fotoğrafında ses getiren dört kadın fotoğrafçı ele alınıyor.

Seçtikleri konular üzerinden yaptıkları çalışmalarla yakından tanınan Linda McCartney, Annie Leibovitz, Mary Ellen Mark ve biraz daha farklı bir stile sahip olan Sally Mann, yaşam öyküleri ve fotoğrafları üzerinden yapılacak okumalar sonucunda izleyicilerle bir kez daha buluşacaklar.

10 Ekim Perşembe

Performans
Transition/Geçiş Projesi - Bölüm 3
"Hücre"
Konsept ve Koreografi: RemDans / Tuğçe Tuna
Performans: Nazlı Esen, Begüm Balcıoğlu, Pınar Akyüz, Setenay Karataş
Müzik: Vahit Tuna 'Melt 2008'
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 19.00

İçsel, bedensel ve düşünsel 'özgürlük' üzerine kurgulanmış "Hücre" koreografide beden, ağırlık, denge ve mekan ilişkisini sorguluyor.

Duvarı zemin, zemini duvara çevirerek mekanda farklı algılamalara yol açıyor. "Hücre" beden mekaniğinin yanı sıra, düşünsel ve dürtüsel olan üretim sürecine odaklanıyor.

Kendi alanını oluşturma, her şeyin bir bütün olması ve birbirini etkilemesi, bu etkileşim sonucu oluşan durum, problemi yaratma, çözme ve onunla başaçıkabilme isteğini işliyor. "Hücre" içsel, bedensel ve düşünsel 'özgürlük' üzerine kurgulanmış bir performanstır.

11 Ekim - 1 Kasım 2013

Gösterim (screening)
Transition/Geçiş Projesi - Bölüm 3
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, her gün saat: 14.00, 16.00, 18.00

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık'ın Beyoğlu'nda bulunan binasının yenilenme sürecinde, binanın inşaatı sırasında yapılacak olan transition/geçiş projesi, yerli ve yabancı birçok sanatçının canlı performansları, performans gösterimleri(screening) ve proje bitiminde düzenlenecek olan bir sergi ve kitaptan oluşuyor.

Toplam 8 ay sürecek olan transition/geçiş projesinin 3. Bölüm programı:

"Saydamlık" (2004), Anna Konik
"Piyano Konseri ve Dünyada Her An Dökülen Göz Yaşlarının Kesin Hacmi (veya 211,5 litre/saniye)" (2012) by Guido van der Werve
"Kendi İşini Kendin Yap Asaleti" (2008), Ana Prvacki
"Krom'un Sirenleri" (2010), Jesper Just
"4 Bacaklı Hayvanların Güzelliği" (2009), Maria Jose Arjona

21 Ekim Pazartesi

Söyleşi: Sanat Tarihi Konuşmaları
Barok Dönem Resmi
Konuşmacı: Kemal İskender
Yer: Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi, saat: 18.30

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Kemal İskender, Sanat Tarihi Konuşmaları Dizisi'nin bu etkinliğinde, Barok dönem resmini ele alıyor.

Rönesansın ardından gelen Barok dönemde resim ve heykel gelecekteki skalasının tümü çerçevesinde her türlü biçimini denemiştir. En yaygın üslup belirleyicisi "clear-obscure" kökenli açık koyu düzenidir.

26 Ekim Cumartesi

Yaratıcı Drama ile Okuma Atölyesi
Annemin Çantası
"Merak etmek de güzeldir"
Yaratıcı Drama Eğitmeni: Çiğdem Odabaşı
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 10.00-10.45

Sara Şahinkanat'ın yazdığı, Ayşe İnan Alican'ın muhteşem resimlerle hayat kazandırdığı Annemin Çantası, her zaman alay ya da merak konusu olan bir konuya açıklık getiriyor. Kadınların çantasında neler var neler? Aslolan çanta değil, çantalarında taşıdıkları "hayat"la kadınlar çünkü...

Yaratıcı drama eğitmeni Çiğdem Odabaşı'yla gerçekleştirilen okuma atölyemize 6-7 yaş aralığındaki tüm çocuklar davetli.

Rezervasyonlar saat 16.00'ya kadar yapılmakta. Rezervasyon için: (0212) 252 47 00/447

Etkinlik 6-7 yaş arası 24 çocuk ile sınırlı.

26 Ekim Cumartesi

Yaratıcı Drama ile Okuma Atölyesi
Bil Bakalım Neden?
"Gündelik hayat"
Yaratıcı Drama Eğitmeni: Çiğdem Odabaşı
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 11.00-12.00

Merak çocukların hayatı ve dünyayı öğrenmesinin bir yoludur...

Bu kitapta çocukların her zaman sorduğu ancak büyüklerin çoğu zaman yanıtlayamadığı 180 sorunun yanıtı saklı!

Bil Bakalım Neden?, gerek ustaca ve eğlenceli çizimleri gerekse de dinamik içeriği sayesinde çocukların ilgi duydukları konular hakkında fikir sahibi olurken ve meraklarını giderirken çevreleriyle etkileşime girmelerini de sağlayacak, onları öğrendiklerini paylaşmaya özendirecek.

Yaratıcı drama eğitmeni Çiğdem Odabaşı'yla gerçekleştirilen okuma atölyemize 8-9 yaş aralığındaki tüm çocuklar davetli.

Rezervasyonlar saat 16.00'ya kadar yapılmakta. Rezervasyon için: (0212) 252 47 00/447

Etkinlik 8-9 yaş arası 24 çocuk ile sınırlı.

26 Ekim Cumartesi

Yaratıcı Drama ile Okuma Atölyesi
Engin Mavi - Açık Denizdeki Serüven
"Minik kayığın özgürlük tutkusu"
Yaratıcı Drama Eğitmeni: Çiğdem Odabaşı
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 12.30-13.30

Özgürlük cesaret ister!

Engin Mavi, miniminnacık bir kayık... İstanbul'da, Kalamış Koyu'na dökülen Kurbağalıdere'nin sığ sularında pinekleyip duruyor. Kendi minik olsa da açık denize olan özlemi ve özgürlük tutkusu kocaman! Günün birinde açık denizlere çıkma, koyu maviliklerle buluşma fırsatı yakalıyor Engin Mavi. Peki ya sonra?..

Yaratıcı drama eğitmeni Çiğdem Odabaşı'yla gerçekleştirilen okuma atölyemize 10-12 yaş aralığındaki tüm çocuklar davetlidir.

Rezervasyonlar saat 16.00'ya kadar yapılmakta. Rezervasyon için: (0212) 252 47 00/447

Etkinlik 10-12 yaş arası 24 çocuk ile sınırlı.

26 Ekim Cumartesi

Öğretmenler ve Kütüphaneciler için Yaratıcı Okuma Atölyesi
Orhan Pamuk - Öteki Renkler - Seçme Yazılar ve Bir Hikâye
"Pencereden bakmak"
Yaratıcı Drama Eğitmeni: Çiğdem Odabaşı
Yer: Yapı Kredi Kültür Merkezi, saat: 14.30-16.00

Öteki Renkler, Orhan Pamuk'un "Pencereden Bakmak" adlı hikâyesiyle, 1980'lerin sonundan 1990'ların sonuna dek yurtiçi ve yurtdışında çeşitli dergilere yazdığı yazılardan, yaptığı söyleşilerden, günlük parçalarından, yerli ve yabancı birçok yazar üstüne yazdıklarından ve politik makalelerinden oluşan zengin bir seçki.

Yazarın romanlarını sevenler için onu daha yakından tanıma, yazara yabancı olanlar içinse Pamuk'un dünyasına iyi bir giriş sayılabilecek "Öteki Renkler", yıllar boyunca tekrar tekrar dönülüp okunacak bir kitap.

Çiğdem Odabaşı yönetimindeki yaratıcı okuma atölyeleri eğitimcilere, okumaya farklı bakış açıları kazandırmayı hedefliyor.

Rezervasyonlar saat 16.00'ya kadar yapılmakta. Rezervasyon için: (0212) 252 47 00/447

30 Ekim Çarşamba

Söyleşi: "Yazarın Gayriresmi Portresi" - Yaşar Kemal
Yönetenler: Sibel Oral, Elif Tanrıyar
Konuşmacı: Nebil Özgentürk
Yer: Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi, saat: 18.30

Yazarın Gayriresmi Portresi yeni sezona hızlı bir başlangıç yapıyor.

Sibel Oral ile Elif Tanrıyar'ın birlikte hazırladıkları Yazarın Gayriresmi Portresi'nin Ekim ayında ele alacağı isim Türkiye'nin evrensel yazarı Yaşar Kemal.

Nebil Özgentürk'ün katılacağı etkinlikte, yazarın edebi kimliğinin arkasında yatan insan hikâyeleri de meraklı okurla paylaşılacak.

Son kitabı "Tek Kanatlı Bir Kuş" ele alınırken medya ve edebiyat dünyasından kişilerle yapılan video röportajlar sohbeti renklendirecek.