Tercüme Ne Demek, TDK Sözlük Anlamı Nedir? Tercüme Etmek Ne Demek?

Tercüme, sözcük anlamı “çeviri” olan bir sözcüktür. Yaygın olarak ilk anlamıyla kullanılan tercüme kelimesi yedi harf, üç heceden oluşmaktadır. Arapça kökenli bir sözcük olarak Türkçe’ ye yerleştirilmiş bulunmaktadır. Tercüme etmek şeklinde kullanımı daha yaygındır. Tercüme işiyle uğraşanlara da çevirmen ya da mütercim denmektedir.�

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Tercüme Ne Demek?

Tercüme, çevirme demektir. Çeviri yapma işlemini ifade etmektedir. Türkçeye Arapçadan geçerek yerleşmiştir. Halk arasında birleşik kelime ya da deyim olarak kullanılan tercüme etmek şeklinde tanınan bir deyimdir. Tercüme etmek fiilini ifade eden tercüme sözcüğü, mütercim, çeviri yapan olarak da tanımlanmaktadır. Genel kullanımı bir dilin ya da ifadenin açıklanması olarak da bilinmektedir. Mütercim tercüme yapan kişi demektir. Çeviri anlamı taşıyan tercüme kelimesi yedi harf ve üç heceden meydana gelmektedir. 

TDK Sözlük Anlamı Nedir?

Tercüme etmek; çevirmek demektir. TDK sözlük anlamı çeviri şeklinde görülmektedir. Genel olarak konuşma dilleri arasında yaygın kullanılan bir tanımdır. Çeviri yapmak demek, yaygın olarak ironi şeklinde de kullanılmaktadır. Örnek; “yeterince kendimi sana ifade edemediğimi görüyorum, çevireyim istersen!” Tercüme, deyim ya da birleşik sözcük olarak da kullanılabilmektedir. TDK kaynaklarında açık olarak ifade edilen tercüme sözcüğü, bir dilin başka bir dile çevirisinin yapılması işini anlatmaktadır. Arapça kökenli bir sözcüktür ve ilk haliyle yaygın kullanılan kelimelerden biridir.

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Tercüme Etmek Ne Demek?

Tercüme etmek, çeviri yapmak demektir. Bu işi yapanlara da “mütercim” denmektedir. Arapça bir kelime olan mütercim ve çevirmen sözcükleri tercüme işiyle uğraşanları tanımlamaktadır. Kökü Arapça olan trcm- mutarcim, çeviri yapan anlamı taşımaktadır. Ayrıca (Tarcamat), tercüme eden, çeviri yapan olarak bir dili başka bir dile çevirme eylemini ifade etmektedir. Tercüme kelimesinin harfleri; T-E- R - C-Ü-M-E harflerinden meydana gelmektedir. Ter- cü- me olarak hecelenmektedir. Örnekler;

İngilizce kaynakları en doğru teknikle çeviren O'dur.

Tercüme ettiği kitap en çok okunanlar arasında yer aldı.

Çocuklarını sadece mütercim maaşıyla okuttu.

Tercüme sözcüğü, bir birleşik kelimedir. Deyim olarak bilinen çeviri yapma şeklinde de kullanılmaktadır. Arapça mutarcim; tercüme etme işine verilen isimdir. Arapça çevirmen(Tarcamat) ise tercüme işi yapan kişileri ifade etmektedir.