Efsanevi lider Nelson Mandela için Johannesburg'da düzenlenen törende yapılan konuşmalar işitme engelliler için işaret diline de çevrilmişti. Ancak, iddiaya göre, konuşmaların çevirisinde yanlış işaretler kullanılınca, o konuşmalar anlaşılamadı.